win32: Use __MINGW_PRINTF_FORMAT instead of __printf__ for MinGW builds