x86/fpu/xsave: Handle compacted offsets correctly with supervisor states