bus: mhi: ep: Add support for handling MHI_RESET