tests/gsubprocess: Only compare basename of /tmp