test/py: fix printenv signon message disable code