mesa: rename gl_renderbuffer::Data to Buffer