isl_union_map_compute_flow: avoid dependence on pointer values