btrfs: remove redundant free_extent_map in btrfs_submit_compressed_read