gpiolib: fix find_chip_by_name()