btrfs-progs: doc: fix incorrect subvol name