memcg: convert away from cftype->read() and ->read_map()