client: Add wl_display_dispatch_pending() for dispatching without reading