env_nand: fix incorrect size parameter to ALLOC_CACHE_ALIGN_BUFFER