dma-buf: call dma_buf_stats_setup after dmabuf is in valid list