tests: Missed updating a type-3 message in commit 1c9aaa0bac