Improve GSubprocess test coverage