tests: fix spurious failure with Portland Compilers