digsig: Fix memory leakage in digsig_verify_rsa()