usb: gadget: Add match_ep() op to usb_gadget_ops