btrace, testsuite: fix spurious gdb.btrace/tsx.exp fails