[ARM] Orion: fix PCIe inbound window programming when RAM size is not a power of two