powerpc: Fix BPF_JIT code to link with multiple TOCs