Makefile: add tools/mkenvimage to target 'clean'