isl_schedule_get_map: extract schedule from band forest if available