fixing translation issue for font name