gio: Add newer dbus UnknownXxxx and PropertyReadOnly errors