btrfs: fix warning during log replay when bumping inode link count