[spatial svc] Use string for quantizers and scale-factors option in the test app