dw_mmc: Calculate dwmmc FIFO threshold size if not provided