env: common: Drop env_get_char_memory()