dt-bindings: usb: fusb302: remove max-sink-* properties