interleave: use gst_audio_channel_positions_to_mask instead of a local copy