analyzer: introduce namespace to avoid ODR clashes (PR 93307)