doc: Update info on using K3 secure devices