dm: core: Update comment for ofnode_get_chosen_node()