Btrfs: optimize btrfs_lookup_extent_info()