e_xdg_shell_v6: fix bug for updating min_max size