smb: client: report correct st_size for SMB and NFS symlinks