Remove use of transform feedback from ShaderExecutor