cfb_console: fix RLE bitmap drawing code