dax: ensure that zero pages are removed from other processes