Remove undefined and unused getPersonalityValue function from CEECompileInfo (#15482)