dm thin: fix noflush suspend IO queueing