KVM: x86/xen: Fix eventfd error handling in kvm_xen_eventfd_assign()