doc: board: ti: Move documentation from README to .rst