ovl: constant st_ino/st_dev across copy up