Btrfs: adjust the fs_devices->missing count on unmount