drm/amd/display: enable the new fast update path for supported ASICs