Fix perf issues with GetCurrentThreadHomeHeapNumber (#21150)