buildman: Fix incorrect arguemnt in GetUpstream()